{"id":53032,"date":"2022-12-08T23:07:27","date_gmt":"2022-12-08T23:07:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cucineditalia.com\/the-holidays-on-a-plate-swordfish-recipe-with-turnips-red-fruits-and-buffalo-milk\/"},"modified":"2023-01-16T11:38:41","modified_gmt":"2023-01-16T11:38:41","slug":"swordfish-recipe-turnips-fruits-buffalo-milk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cucineditalia.com\/en\/swordfish-recipe-turnips-fruits-buffalo-milk\/","title":{"rendered":"Swordfish Recipe with Turnips, Red Fruits and Buffalo Milk"},"content":{"rendered":"\n<p><em>A journey in taste from the North to the South of Italy to discover refined Christmas recipes: Churchill 1795, a British company specializing in the production of tableware for the catering industry, is celebrating the upcoming holidays with the &#8220;Natale al piatto&#8221; project, which involves five Italian restaurants, La Filetteria Italiana, Osteria dell&#8217;Orologio, Pescheria, Villa Costanza and Merula, called upon to offer, <strong>throughout the month of December, an unreleased Christmas dish inspired by the British tableware company&#8217;s novelties and bestsellers.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>After Lombardy and the dish signed by La Filetteria Italiana, the journey continues to Lazio, where chef <strong>Marco Claroni of Osteria dell&#8217;Orologio in Fiumicino<\/strong> offers the <a href=\"https:\/\/cucineditalia.com\/en\/paranza-fish-with-creamed-potatoes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">recipe<\/a> &#8220;Marinated swordfish with pomegranate, turnips, red fruits and buffalo milk.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Claroni&#8217;s cuisine focuses on quality and seasonality: fundamental is the respect for products and the natural fishing cycle. <strong>His cuisine linked to the territory and Italian culinary culture, has an eye to the sea and is open to distant gastronomic experimentation and contamination<\/strong>. For this, the chef chose the Homespun Accents Aquamarine Walled Plate, whose color is reminiscent of the sea and delicate concentric pattern enhances the ingredients.<\/p>\n\n\n\r\n                <style type=\"text\/css\">\r\n                    \r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item1 {\r\n                        background: url(https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala.jpeg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item2 {\r\n                        background: url(https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-1.jpeg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                <\/style>\r\n\r\n                <div id=\"tdi_1\" class=\"td-gallery td-slide-on-2-columns\">\r\n                    <div class=\"post_td_gallery\">\r\n                        <div class=\"td-gallery-slide-top\">\r\n                           <div class=\"td-gallery-title\"><\/div>\r\n\r\n                            <div class=\"td-gallery-controls-wrapper\">\r\n                                <div class=\"td-gallery-slide-count\"><span class=\"td-gallery-slide-item-focus\">1<\/span> of 2<\/div>\r\n                                <div class=\"td-gallery-slide-prev-next-but\">\r\n                                    <i class = \"td-icon-left doubleSliderPrevButton\"><\/i>\r\n                                    <i class = \"td-icon-right doubleSliderNextButton\"><\/i>\r\n                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n\r\n                        <div class = \"td-doubleSlider-1 \">\r\n                            <div class = \"td-slider\">\r\n                                \r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item1\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala.jpeg\" title=\"Osteria dell'orologio_Pesce spada marinato al melograno, rape, frutti rossi e latte di bufala\"  data-caption=\"Osteria dell&#039;orologio_Pesce spada marinato al melograno, rape, frutti rossi e latte di bufala\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala.jpeg 1920w, https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-300x200.jpeg 300w, https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-768x512.jpeg 768w, https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-696x464.jpeg 696w\" data-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" alt=\"Osteria dell&#039;orologio_Pesce spada marinato al melograno, rape, frutti rossi e latte di bufala\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1280;\">\r\n                            <\/a>\r\n                            <figcaption class = \"td-slide-caption td-gallery-slide-content\"><div class = \"td-gallery-slide-copywrite\">Osteria dell'orologio_Pesce spada marinato al melograno, rape, frutti rossi e latte di bufala<\/div><\/figcaption>\r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item2\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-1.jpeg\" title=\"Osteria dell'orologio_Pesce spada marinato al melograno, rape, frutti rossi e latte di bufala\"  data-caption=\"Osteria dell&#039;orologio_Pesce spada marinato al melograno, rape, frutti rossi e latte di bufala\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-1.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-1.jpeg 1920w, https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-1-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-1-1536x1023.jpeg 1536w, https:\/\/cucineditalia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Osteria-dell_orologio_Pesce-spada-marinato-al-melograno-rape-frutti-rossi-e-latte-di-bufala-1-696x464.jpeg 696w\" data-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" alt=\"Osteria dell&#039;orologio_Pesce spada marinato al melograno, rape, frutti rossi e latte di bufala\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1279;\">\r\n                            <\/a>\r\n                            <figcaption class = \"td-slide-caption td-gallery-slide-content\"><div class = \"td-gallery-slide-copywrite\">Osteria dell'orologio_Pesce spada marinato al melograno, rape, frutti rossi e latte di bufala<\/div><\/figcaption>\r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n\r\n                        <div class = \"td-doubleSlider-2\">\r\n                            <div class = \"td-slider\">\r\n                                \r\n                    <div class = \"td-button td-item1\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item2\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                <\/div>\r\n                \n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">For the Swordfish Recipe: Ingredients for 4 people<\/h2>\n\n\n\n<p><h3><strong>For the marinated swordfish<\/strong><\/h3><\/p>\n\n\n    <div class=\"ingredienti-wrapper\">\n            <div><strong>Swordfish fillet<\/strong>: 400 g<\/div>\n                <div><strong>Fine salt<\/strong>: 28 g<\/div>\n                <div><strong>Brown sugar<\/strong>: 12 g<\/div>\n                <div><strong>Pomegranate juice<\/strong>: 200 ml<\/div>\n                <div><strong>Smoking wood<\/strong>: to taste<\/div>\n                <div class=\"share-ricetta-buttons\">\n            <a id=\"ingredientiCopyBtn\" data-ingredienti=\"Swordfish fillet: 400 g&#xa;Fine salt: 28 g&#xa;Brown sugar: 12 g&#xa;Pomegranate juice: 200 ml&#xa;Smoking wood: to taste&#xa;\" onclick=\"copiaIngredienti()\">\n                <div class=\"cucine-shortcut-icon\"><i class=\"tds-icon tdc-font-fa tdc-font-fa-copy-files tdi_2_267 td-fix-index\"><\/i><\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n\n\n<p><h3><strong>For the osmosis turnips<\/strong><\/h3><\/p>\n\n\n    <div class=\"ingredienti-wrapper\">\n            <div><strong>Red turnips<\/strong>: 2<\/div>\n                <div><strong>White turnips<\/strong>: 2<\/div>\n                <div><strong>Radishes<\/strong>: 8<\/div>\n                <div><strong>Sugar<\/strong>: 8 g<\/div>\n                <div><strong>Salt<\/strong>: 3 g<\/div>\n                <div><strong>Lemon<\/strong>: 1<\/div>\n                <div class=\"share-ricetta-buttons\">\n            <a id=\"ingredientiCopyBtn\" data-ingredienti=\"Red turnips: 2&#xa;White turnips: 2&#xa;Radishes: 8&#xa;Sugar: 8 g&#xa;Salt: 3 g&#xa;Lemon: 1&#xa;\" onclick=\"copiaIngredienti()\">\n                <div class=\"cucine-shortcut-icon\"><i class=\"tds-icon tdc-font-fa tdc-font-fa-copy-files tdi_2_267 td-fix-index\"><\/i><\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n\n\n<p><h3>For the buffalo sauce<\/h3><\/p>\n\n\n    <div class=\"ingredienti-wrapper\">\n            <div><strong>Stracciatella di bufala<\/strong>: 100 g<\/div>\n                <div><strong>Milk<\/strong>: 40 ml<\/div>\n                <div class=\"share-ricetta-buttons\">\n            <a id=\"ingredientiCopyBtn\" data-ingredienti=\"Stracciatella di bufala: 100 g&#xa;Milk: 40 ml&#xa;\" onclick=\"copiaIngredienti()\">\n                <div class=\"cucine-shortcut-icon\"><i class=\"tds-icon tdc-font-fa tdc-font-fa-copy-files tdi_2_267 td-fix-index\"><\/i><\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n\n\n<p><h3><strong>For the sorbet<\/strong><\/h3><\/p>\n\n\n    <div class=\"ingredienti-wrapper\">\n            <div><strong>Water<\/strong>: 50 ml<\/div>\n                <div><strong>Red fruit mix<\/strong>: 200 g<\/div>\n                <div><strong>Red turnip juice<\/strong>: 50 ml<\/div>\n                <div><strong>Sugar<\/strong>: 70 g<\/div>\n                <div><strong>Limes<\/strong>: 1<\/div>\n                <div><strong>Sorrel leaves<\/strong>: to taste<\/div>\n                <div><strong>Caviar<\/strong>: to taste<\/div>\n                <div class=\"share-ricetta-buttons\">\n            <a id=\"ingredientiCopyBtn\" data-ingredienti=\"Water: 50 ml&#xa;Red fruit mix: 200 g&#xa;Red turnip juice: 50 ml&#xa;Sugar: 70 g&#xa;Limes: 1&#xa;Sorrel leaves: to taste&#xa;Caviar: to taste&#xa;\" onclick=\"copiaIngredienti()\">\n                <div class=\"cucine-shortcut-icon\"><i class=\"tds-icon tdc-font-fa tdc-font-fa-copy-files tdi_2_267 td-fix-index\"><\/i><\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Procedure<\/h2>\n\n\n\n<p>Marinate swordfish with salt, sugar and pomegranate juice for 24 hours. Pat dry and smoke. Cut turnips with a mandoline and marinate with sugar, salt, and lemon in a vacuum for two hours. For the buffalo sauce, whisk together the two ingredients and sieve them. Prepare the sorbet by making a syrup with water, sugar and lime. Whisk in the red berries and turnip juice. Ice. Assemble the dish by placing the sword carpaccio, turnip salad and buffalo sauce in a semicircle. Finish with the caviar, sorrel leaves and sorbet.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.osteriadellorologio.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Osteria dell&#8217;Orologio<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A journey in taste from the North to the South of Italy to discover refined Christmas recipes: Churchill 1795, a British company specializing in the production of tableware for the catering industry, is celebrating the upcoming holidays with the &#8220;Natale al piatto&#8221; project, which involves five Italian restaurants, La Filetteria Italiana, Osteria dell&#8217;Orologio, Pescheria, Villa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":52230,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15650,15654],"tags":[20443,18475,20526,20525],"class_list":{"0":"post-53032","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-food-wine-en","8":"category-recipes-from-italy","9":"tag-christmasrecipes","10":"tag-fishrecipe","11":"tag-seafoodrecipe","12":"tag-swordfishrecipe"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cucineditalia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cucineditalia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cucineditalia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cucineditalia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cucineditalia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cucineditalia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53032\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cucineditalia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cucineditalia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cucineditalia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cucineditalia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}